IPB

Dobrodošli na NcF!

Registrujte se da bi imali potpuni pristup!
Registracija je besplatna i zahteva nekoliko trenutaka Vašeg vremena.
->↓ Kliknite ovde ↓<-


 
Reply to this topicStart new topic
> Asteriks i Goti
Lord Vader89
post 19.Oct.2009 00:29
Post #1


super nOOb
Grupa Ikona

Grupa: Moderator
Postovi: 2,194
Registrovan/a: 26-March 09
Od: tri lepe
Korisnik br: 960
Thanks: 189
Status: Offline




ASTERIKS I GOTI/ ASTERIX ET LES GOTHS[size="4"][/size]

Autori:
Scenario
– Renne Goscinny
Crtež – Albert Uderzo
Naslovna – Albert Uderzo

Ocena:
Priča
– 9
Scenario – 10
Crtež – 8
Naslovna – 9

Br. Strana
– 44

Epizode, domaća izdanja
AS PZAL 3 – Asteriks i Goti
AS AZ 4 – Otmica Aspiriniksa
AS IZ 4 – Asterix i Goti
ST 109, ST 110, ST 111, ST 112 – Asterix I Goti, Prijateljsko ubeđivanje, Rusvaj iza brave, Neviđeni dar-mar

Epizode, originalna izdanja
Dargaud 3 – Astérix et les Goths


Kratak sadrzaj:
Asteriks i Obeliks prelaze granice rodne Galije u potrazi za druidom Panoramiksom kojeg su oteli ozloglašeni Goti na zboru u Kartunskoj šumi. Goti nameravaju da spoznaju tajnu čarobnog napitka da bi, uz pomoć istog, izvršili invaziju na Rimsko carstvo...

Zanimljivosti:
• Treća u seriji od 24 (Gošini/Uderzo) odnosno 33 (Gošini/Uderzo + Uderzo) priče o Asteriksu i Galima.
• Asteriks i Goti je objavljivan u magazinu Pilot (Pilote) od broja 82 (18.5.1961.), pa do broja 122 (22.2.1962.).
• Kao zaseban album, Asteriks i Goti je objavljen u julu 1963. godine u okviru edicije La collection Pilote u izdanju kuće Dargaud u tiražu od 15000 primeraka!
• Asteriks i Goti je objavljen u 6 izdanja u Francuskoj.
• Epizoda se nadovezuje na prethodnu priču – «Zlatni srp» time što druid Panoramiks nagoveštava godišnji zbog u Kartunskoj šumi.; u čitavom serijalu, ovo je jedina direktna poveznica između dve uzastopne epizode.
• GOTI su bili istočno germansko pleme za koje se veruje da su se doselili u srednju Evropu iz predela današnje Švedske negde u drugom veku nove ere. Tek negde u petom i šestom veku su podeljeni na tzv. Ostrogote i Vizigote, stoga je upotreba tih termina u ovom stripu neprikladna.
• Gotski vođa podseća na prvog nemačkog kancelara – Oto Fon Bizmarka.
• Fiktivna zastava Germanije u ovom stripu se može razložiti na 2 komponente – na beli krug na crvenoj pozadini nacističe Nemačke, i na crnog orla sa grba Nemačke. Orao datira još iz doba Svetog rimskog carstva.
• Šlemovi koji nose gotski ratnici su inspirisani šlemovima koji su korišćeni u nemačkoj vojsci za vreme oficira. Na dosta mesta se mogu naći i slike Vilhelma II, poslednjeg nemačkog cara, sa takvim šlemom na glavi.
• U keltskoj kulturi, DRUIDI su predstavljali pripadnike klase obrazovanih i sveštenih lica. Najčešće su povezivani sa misticizmom, a smatra se da se njihova uloga između ostalog sastojala od kombinacije sveštenstva, učenjaka i čuvara kulturnog nasleđa Kelta. Uveliko su bili potisnuti od strane Rima krajem Stare ere, a pisani izvori prestaju da ih pominju nakon 2. veka Nove ere.
• Inspiraciju za ZBOR DRUIDA U Kartunskoj šumi, Gošini je našao u Cezarovim knjigama o Galskim ratovima. U njima je zapisivao da su se keltski sveštenici sastajali u šumama oko Orleana (Orleans) i Šartra (Chartres) da bi se savetovali i donosili odluke.
• Ideja o malim nemačkim državama potiče od činjenice da je teritorija moderne Nemačke bila podeljena na veći broj manjih država i državica od vremena pada Svetog Rimskog carstva, sve do ujedinjenja 1871. godine.
• Poznato je da su varvarski narodi često upadali na rimske teritorije, pa se sa tog aspekta može prepoznati humor u opisanom pohodu Gota na Galiju i njihovog plana invazije na Rimsko carstvo. Gledano kroz istoriju, Goti su u nekoliko navrata zaista vodili rat protiv Rimskog carstva u 4. 5. i 6. veku nove ere. Ti ratovi su danas poznati kao «Gotski ratovi».
• Prvi Nemački prevod ove epizode je bio prepravljan i cenzurisan; Gali su prikazani kao zapadni Goti, a nemci kao istočni. (ako su već nagrabusili, neka bude od ruke svoga, ne drugog); naslov epizode je bio «Siggi und Babarras».
• Strana 8, mali scenaristički lapsus; u vreme Galije i druida, krompir je još bio daleko od Evorpe. Prvi put je donešen 1536. godine.
• Ideja o zasedi na zboru druida je iskorišćena i u (veoma simpatičnom) filmu Asteriks protiv Cezara (Asterix contre Cezare).

Recenzija:
Na samom početku, smatram da treba da se naglasi da su autori bili izuzetno hrabri i smeli napisavši ovu epizodu. Ko je bio pažljiv na predavanjima o istoriji Evrope, zna za istoriju netrepeljivosti između Francuske i nemačkih država, te i same Nemačke, koja seže od 16. pa sve do druge polovine dvadesetog veka. Između ostalog, Gošini i Uderzo su bili svedoci života u okolini koja ne gaji velike simpatije prema nemačkom narodu, uzrokovano užasima Drugog svetskog rata. Iako svesni ovih činjenica, nisu bili ometeni u sprovođenju svojih ideja u delo. Što je meni lično vrlo bitno, jer bas jedna od tih ideja je zapravo još jedna crta bez koje ne možemo da zamislimo jedan Asteriksov strip. Da, dobro mislite, u pitanju su STEREOTIPI! U Francuskoj, početkom 1960-ih godina, idealna prilika za početak stavljanja u fokus ideje o besmislenosti stereotipa, su upravo oni o najbližim susedima, ali najdaljim prijateljima – Nemcima.
Možemo li da zamislimo kako je jedan francuz (mada, i bilo koji drugi evropljanin bi poslužio) sa sredine 20. veka video jednog Nemca (ukoliko bi se usudio da ga pogleda D.gif )? Ili je možda bolje definisati – iz čega se sastoji slika koja služi kao osnova za stereotip, i zašto je ova epizoda smešna ne samo Francuzima, nego i čitaocima iz celog sveta?
Dakle, ako odemo u ekstrem, što ovde možemo sebi da dozvolimo, s obzirom na to da je ekstrem upotrebljen u stripu, zaostavština moderne nemačke istorije (u to vreme) je slika nemca koji je agresivan, nacionalista, ratoboran, ali istovremeno i disciplinovan, vredan, odan državi. Ako ovome dodamo malo papira i mastila u boji, dobićemo Gote iz Asteriksovog sveta. Pojam stereotipa se zasniva na tome da su svi pripadnici ciljne grupe jednaki, pa kao takve imamo i Gote koji upravo nose gorenavedene osobine. Da se osvrnemo:
- Goti su ti koji ne prezaju ni od čega da bi postigli svoje ciljeve; tako ih se ne tiču ni Rimljani ni njihov sporazum sa druidima o neskrnavljenju godišnjeg sabora; mučenje im nije strano, čak su i scene mučenja ono što masovno zabavlja narod! Varvari... D.gif
- Prvo što vidimo od gotskog društva po prelasku teritorije jeste – carina! Ništa ne može da prođe neopaženo gotskoj upravi i sistemu, pa čak ni teret za samog cara, od vitalne važnosti državi, te i samom narodu.
- Sledeći fragment gotskog društva koji je prikazan jeste VOJSKA, KASARNA; a čak i kad padne mrak, ne može se videti život običnih ljudi, što je uzrokovano policijskim časom, dakle opet vojska! Setimo se Lutecije iz «Zlatnog srpa». Jeste, predstavljen je veliki grad, ali je poenta da je jedina vojska na ulici bila okupatorska, a moglo se videti i zene i dece. smile.gif
- Tek negde pri kraju stripa možemo da vidimo da postoji i nešto običnog naroda koji živi da bi preživeo od danas do sutra.



Vidimo da opis Gota nije nimalo neozbiljan, a lekcije i knjige iz istorije nam pružaju uvid da je situacija mahom i bila ovakva, naročito od perioda začetka moderne nemačke države. U vreme kada je strip izdat sigurno nije bilo lako naći se u koži jednog Nemca. Ali zašto G&U stvaraju jednu ovaku ozbiljnu sliku? Odgovor je jednostavan – ne stvaraju je! Oni zapravo koriste tada već uveliko postojeće opise i predrasude, i to koriste u svojoj vrlo dobro ustanovljenoj borbi protiv predrasuda i sterotipa – samim predrasudama i stereotipima!!! Ovo sredstvo je mnogo korišćeno u stripovima o Asteriksu i Galima. Setimo se samo Britanaca, Španaca, Korzikanaca, Švajcaraca, samih Francuza, i mnogih drugih naroda koje smo sretali u nadolazećim Asteriksovim avanturama.
(ko nije čitao strip, neka preskoči sledeći pasus; nema naročitih «spoilera», ali naznake dešavanja su svakako prisutne)
Ono što me je definitivno najviše oduševilo u ovoj epizodi, a u vezi sa nemačkom tematikom, su Asteriksovi ratovi. Naravno, kad ste klinac od 10 godina, i pročitali ste «Asteriks i Goti» do kraja, ono što vam je smešno kod Asteriksovih ratova je to da se svi redom lupaju u glavu sve dok ne dođe do toga da treba opet da se lupe. (heh...lančana reakcija D.gif ) Mogu samo da zamislim smelost autora, kad su u takvo vreme krenuli napred sa idejom da su francuski preci razbili prvobitnu germansku državu. Naravno, niko ne uzima samu ideju za ozbiljno, ali ne može se pobeći od činjenice da je provokativna. Zašto? Vrlo jednostavno. Poslednja rečenica u opisu Asteriksovih ratova (iliti razdora medj Gotima/Nemcima) glasi: «A rat (sukob/razdor) se nastavio...». Je li nekome palo na pamet da je u vreme kada su «Goti» bili objavljivani podignut Berlinski zid (tačnije – 1961. godine), simbol podele sveta na tzv. blokove, ali u ovom kontekstu – simbol ponovne podele nemačkog naroda? ).gif


Čarobni napitak... Čitajući ovaj strip, zapitao sam se da li njegova prekomerena upotreba daje samo večitu nadljudsku snagu? Ili se uz snagu mogu dobiti i večita mladost, nevinost i bezbrižnost? smile.gif Uz to, zapitao sam se i šta je zapravo nadljudska snaga. Nisam mogao da odolim a da ne postavim sebi ova pitanja nakon scena «Jupitera mu», «Lančana reakcija», ali isto tako i nekoliko jednostavnih kadrova gde je Obeliks u najtežim situacijama jednostavno – gladan! Obeliksov lik je u ovoj epizodi gotovo skroz definisan kroz šaku malih, ali zlata vrednih scena koje sam iznad naveo. Počinjem polako da shvatam da njegova snaga leži upravo u njegovim karakternim crtama. Nije slučajno lik koji je upao u čarobni napitak kao beba upravo lik koji je najdetinjastiji, koga nevinost krasi u najvećoj meri, koji se bezbrižno smeje, koji je odan i bez straha. Takvoj jednoj osobi se ne može nauditi i to je ono za čime svi tragaju, ali niko ne želi da nađe.
Paralelno Obeliksu, možemo reći da se i Gali kao celina mogu definisati pomoću gorenavedenih epiteta, i da zato upravo oni mogu da imaju čarobni napitak; ne Rimljani, a ne ni Goti. Prava snaga, stoga, leži u srcu junaka, a ne u njegovim mišićima. Uz takvu snagu, sve prepreke mogu da se savladaju, prijatelji ostaju na okupu, i pravda i pravedno donosi pobedu. Zato će Gali da se bezbedno vrate kući na vreme za gozbu pod zvezdanim nebom, i zato Goti nikad neće ostvariti svoje ciljeve uz pomoć čarobnog napitka.



Grafički je, blago rečeno, epizoda rešena – izvanredno!!! Uveliko je u upotrebi skup raznovrsnih detalja bez kojih ovakva priča jednostavno ne bi imala smisla. Kako je težište teme na Gotima, tako su i detalji za njih vezani najinteresantniji u celoj priči. Vojska nosi šlemove koji su nošeni od strane nemačkih oficira, pa i cara Vilhelma II za vreme Prvog svetskog rata. Opet imamo dobre stare psovke koje ovog puta obuhvataju i kukasti krst! Govoreći o istom, može se primetiti da je zastava Germanije prikazana u areni zapravo nastala stapanjem elemenata nemačkog grba i zastave nacističke Nemačke – crni orao na belom krugu unutar crevnog polja. Već se uveliko pridaje značaj detaljima koji su totalno nevezani za radnju, a savršeno dopunjuju atmosferu. U ovom slučaju mislim na jednu od mojih najomiljenijih sličica iz Asteriksa – detlić kopa rupu ispod sovine kućice, a ova se dere i pita se da li je detlić normalan. Izuzetno! D.gif
Još jedan plus za «crtež» je zaslužen korišćenjem pisma u gotskom stilu u situacijama kada Goti pričaju svojim jezikom. Problem različitih jezika u stripovima je prilično teško rešiti ukoliko ne želite da koristite isprani kliše zagrada, ili ako niste druid Panoramiks. Stoga je Uderzo patentirao malu caku koja će ostati u frekventnoj upotrebi u Asteriksu, a to je (u ovom slučaju) korišćenje gotskog stila pri upisu slova. (kada dođe red, na primer, na Egipćane, koristiće se hijeroglifi) Na taj način je rešen problem kako da čitaoci razumeju ono što je napisano, dok se istovremeno naši junaci pitaju o čemu je reč. Tako smo mi čitaoci saznali da će Asteriks i Obeliks završiti u slepoj ulici, pre nego što im se to zaista desilo. smile.gif

Ovu poruku je izmenio Lord Vader89: 19.Oct.2009 00:35
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 Korisnika cita ovu temu (1 Gostiju i 0 Anonimnih korisnika)
0 Korisnika:

 

Tekstovna Verzija Datum i Vreme: 23rd November 2017 - 17:58
Design by: Free Skins IPB & eBusiness Chat